Ban biên tập KIZUNA

Chúng tôi là ai

KIZUNA Inc. (株式会社KIZUNA) là công ty lữ hành Nhật Bản đăng ký với Chính quyền Thủ đô Tokyo (東京都知事登録旅行業 第3-7520号), trụ sở tại Nihonbashi, Tokyo, hoạt động từ năm 2015. Chúng tôi đặt khách sạn, xe đoàn, hướng dẫn viên, nhà hàng và điểm tham quan cho các công ty du lịch và du khách đến từ châu Á và nhiều nơi khác.

Các bài viết trên trang này do chính đội ngũ điều hành đó viết. Nội dung là công việc thực tế: cách xây dựng lịch trình đoàn, thời điểm xe đoàn hết chỗ trong mùa cao điểm, một hợp đồng giữ phòng (allotment) thực sự ràng buộc những gì.

Cách chúng tôi viết và kiểm tra bài

• Ưu tiên kinh nghiệm trực tiếp. Những con số đến từ công việc của chúng tôi (thời gian đặt trước, quy mô đoàn thường gặp, xu hướng theo mùa) được lấy từ các tour chúng tôi đã điều hành.
• Quy định và dữ kiện theo nguồn chính thức. Quy định về thị thực, miễn thuế, giao thông và an toàn được đối chiếu với cơ quan ban hành (ví dụ Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản JNTO, Cục Du lịch Nhật Bản hoặc chính đơn vị vận hành) và gắn liên kết khi cần.
• Công cụ hỗ trợ viết. Một số bản nháp được soạn với sự hỗ trợ của công cụ viết và dịch bằng AI. Trước khi đăng, nhân viên kiểm tra mọi con số, quy định và đề xuất; bản dịch được người bản ngữ duyệt lại.
• Không công bố giá nhà cung cấp. Chúng tôi không công bố giá mà khách sạn, công ty xe hay nhà cung cấp khác tính cho chúng tôi. Giá trên trang này là giá cuối cùng cho du khách, tính bằng yên Nhật.
• Dịch vụ của chính chúng tôi. Chúng tôi là công ty lữ hành và một số bài có nhắc đến dịch vụ của mình. Khi đó chúng tôi nói rõ, không trình bày như lời khuyên độc lập.

Cập nhật và đính chính

Mỗi bài đều ghi ngày đăng và, khi dữ kiện hoặc lời khuyên thay đổi, ghi thêm ngày cập nhật gần nhất. Nếu bạn thấy nội dung sai hoặc đã cũ, hãy viết cho chúng tôi tại kizuna.wy@gmail.com; chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa bài.